Anton Çehov – Bütün Öyküler 5 (1888-1891) Kitabının Özeti
Çehov’un “Bütün Öyküleri”nin bu cildinde “Bozkır” adlı uzun öykü yer almaktadır. “Bozkır” Avrupa Rusyası ortagüney bölgesi doÄŸasının ve kırsal insanlarının destanıdır. Bir çocuÄŸun gözüyle bir araba yolculuÄŸu anlatılır. Hepimizin yakından tanıdığı doÄŸa olayları, sade insanların dünyası çarpıcı bir biçimde betimlenir. Ciltteki öbür öykülerde de evrensel insan karakterleri yanında Rus toplumuna özgü deÄŸiÅŸik karakterler çıkar karşımıza.Anton Çehov’un “Bütün Öyküler”i Pravda Yayınevi’nin Moskova 1970 basımlı 8 ciltlik “Anton Pavloviç Çehov’un Bütün Yapıtları” adlı yayını esas olınarak çevrilmiÅŸtir Türkçe’ye yeniden kazandırılan bu öykülerin üçte ikisi ilk kez Türk okurunun karşısına çıkmaktadır. Çehov’un tüm öykülerinin yayınlanması Cem Yayınevi için bir övünç kaynağı olacaktır. Cumhuriyetimizin yetmiÅŸ beÅŸ yıllık kültür birikimine böylesine önemli bir katkıda bulunmak kaçınılmazdı. Türkçe’miz sürekli geliÅŸmekte, çeÅŸitli engellemelere karşın “ulusal dil” kimliÄŸini kazanmaktadır. Mehmet Özgül’ün çevirisi Türkçe’deki bu zenginleÅŸmeyi baÅŸarıyla yansıtıyor. Arı Türkçe kullanırken aşırılıklardan tüm yerleÅŸmemiÅŸ sözcüklerin kullanılmasından kaçınılmıştır.
Anton Çehov – Bütün Öyküler 5 (1888-1891) Kitabını Ä°ndir
